语文测验

十一月 17, 2018Chinoiseries2014 语言留下评论

您语文好，您来读读试试：
1.今天下雨，我骑车差点摔倒，好在我一把把把把住了！
2.来到杨过曾经生活的地方，小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活” 。
3.多亏跑了两步，差点没上上上上海的车。
4.用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死？
5.校长说：校服上除了校徽别别别的，让你们别别别的别别别的你非别别的！
6. 人要是行，干一行行一行，一行行行行行，行行行干哪行都行。要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行，行行不行干哪行都不行。
读一读，会读不？每天读一遍，防老年痴呆！

闽南语thit-tho (玩耍，游玩）＝佚陶

十一月 12, 2018Chinoiseries2014 闽南语留下评论

闽南语(Hokkien / Teochew) 是”上古汉语” (秦/汉 200 BCE) ~”中古汉语” (唐/宋 7CE – 12CE) ，很多字是可以写的汉字。

比如：游玩，玩耍叫 “thit-tho”

或 (新加坡) 读作 qī té ［发音：］

http://www.fj.xinhuanet.com/yuanchuang/2017-11/28/c_1122022510.htm

写法：

对：佚陶（佚＝逸，闲逸，乐；乐陶陶）

错：佚佗、𨑨迌、葨迌、辶日迌

http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_944284100100u2qt.html

通用闽南语 [Bolden words = Singlish] ：https://zh.m.wikipedia.org/zh-sg/台灣閩南語用詞

一箍 \Ji-khor (1元) 民国＂袁大头＂

请裁 \chin-cai（请裁决＝随便）

著 \Tioh (对)

乜 \mi （什么）例：某乜人（某人）
啥乜 \siánn-mih （什么）
乎 \hor (是吗？) 例：花是汝送兮乎 (\hey hor) ？（这花是你送的对吧？）

莫 \mài （不要）

佗 \tó (哪？) 例：佗一个，佗位 (哪里)

袂 \buē ，bē）（否定的）
袂䆀 \bē-bai (不错) 袂晓 bē-hiáu (不会)

犹未 \iáu-buē（还没）

按怎 \án-tsuánn（为什么？）

原来 “按尔” \an-lin（如此）
时阵 \si-chun (时候)
歹势\pai-sei (不好意思)
代誌 \dai-ji (事情)
知影 \zai-ia (知道)
抑是 \a-xi (抑或是)
绍介* \siau-kai (介绍) {*古文}
恐惊 \kong-kia (恐怕)
教示 \ka-xi （教导）
心适 \sim-sek (愉快)
细腻 \seh-ji (客气)

设使 \siat-su（假使，如果）

罔 \bong (聊＝姑且，勉强，凑凑和和)

例：这是一点小意思，罔表示敬意。
＝ … 聊表敬意

例：“罔”带有文言色彩，表示“无、没有”的意思。“罔顾”表示“不顾及＂。

共款 \kang-kuan (同样)

笨骹笨手 \pun-ka-pun-chiu (笨手笨脚)

相像 \sio-siang (相似)

毋是 (m̄-si) (不是) 。毋免(m̄-bian) (不用)

好佳哉 \hó-ka-tsài（幸亏地）

拢总 \lóng-zóng (全部地)

细理 \sueh-li (小心)

敖＾＋力_ \gao （好 Good）

家己人 \kakilang (自己人)

柬埔寨语言天才儿童

十一月 11, 2018Chinoiseries2014 语言留下评论

新加坡最年轻的街头歌唱家 Alan Fong 冯家宝（10岁）- The Little Busker That Could

十一月 9, 2018Chinoiseries2014 歌曲留下评论

People’s Park Food Center 珍珠百货商场 outside the Chinatown MRT station on 9th Nov 2018 @7:30 pm

Documentary: Alan Fong (冯家宝 : 擎青小学 Keng Cheng School) – The 10-year-old Singapore youngest busker has a big dream – enter the “Voice of China” (中国好声音) in 10 years. His Chinese mom promises to support his dream.

自作曲填词自弹《放飞》(Fry Free) ：

西洋管弦乐队：《彩云追月》

十一月 5, 2018Chinoiseries2014 华乐留下评论

Music is international！

清代的广东乐曲，1930s 由任光和聂耳（作曲中国国歌《义勇军进行曲》）改编。
https://baike.baidu.com/item/%E5%BD%A9%E4%BA%91%E8%BF%BD%E6%9C%88/15423304

My first Chinese flute 中国笛子 classic music learned in Secondary School 1 ＂彩云追月＂, adopted in 1970s as the pop song 流行歌曲＂几度花落时＂sung by 王清元 etc. Now “Ang Moh” 红毛人 orchestra plays it with “China fever” .