洋泾浜(pidgin)上海英语

http://mp.weixin.qq.com/mp/appmsg/show?__biz=MjM5MjM1OTI0MA==&appmsgid=100005106&itemidx=1&sign=3b49b22abf39baae6eaa4987d36f0a73&scene=1&from=singlemessage&isappinstalled=0#wechat_redirect

原来这些新汉语来自英语:
罗宋汤: Russian
邋遢: litter
时髦: smart
噱头: shit
蹩脚: bilge
门槛精: Monkey
小开: Kite
大班: 大Banker
发喋: 发Dear
落佻: Rotter

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s