木槿韓戏台词讲解:《来自星星的你》

男主角: 金秀贤 Kim Soo Hyun (演 都敏俊 도민준)
女主角: 全智贤 Jun Ji Hyun (演 千颂伊 전송이)

image

image
http://v.youku.com/v_show/id_XODE3MDA4NjQ0.html?f=22978060&x

新字 意思
그린데 但是 福建谐音: “可怜的”
진정 真正的
그래서요 所以呢… / so (what) ?…
왜요 为什么 ? (怎么了?)
좀 도와 주세요 请帮帮我 (一下) 좀 : a little, just, 刚
부탁좀드릴께요 (我) 恳求 拜托 부탁 : 拜托 / 드릴께요: I’ll ask
지금 now 现在 福建谐音: “最近” \zui-goon

http://v.youku.com/v_show/id_XODE0OTAyMzM2.html?f=22978060&x
image

http://v.youku.com/v_show/id_XODEyMzQ3OTA4.html?f=22978060&x

image

나 지금 우리집 가냐?
你 现在 我(们)家 去吗?

http://v.youku.com/v_show/id_XODE4NTkwNjYw.html?f=22978060&x

image

image

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s