东亚三大国’中/日/韩’ 比较

1) 民族性

民族 优点 劣点 汤因比的比喻
华人 义气, 谦虚 , 容纳外族, 勤劳, 耐苦, 智慧, 诚实, 忠孝, 仁爱, 和平, 恩怨分明, 有报恩意识, 知足常乐, 节俭, 幽默, “愚公移山”的坚忍毅力, 中庸。 爱面子, “裙带”关系, 爱内斗, 不团结 (“一盘散沙” : 华人一个是条龙, 三个是条虫), 无”公德心”, 马虎, 缺同情心, 小聪明, 贪小便宜, 出”汉奸”, 贪污, 虚伪, 崇拜鬼神, 奴性, 目光浅短, 自私, 胆小, , 不卫生, 随地吐痰, 因循守旧, 缺乏’时间’观念(迟到宴会是’美德’), 不喜欢’法治’ (不怕官只怕管)。 ‘龟兔赛跑’的乌龟, 最后胜出。
韩国 爱国, 热情, 爱好和平, 温顺, 安贫乐道, 忠孝, 家庭主义, 自尊心, 乐观, 礼貌, 宽容, 稳重, 爱开玩笑, Yes/No分明 急性, 暴躁, 容易生气, 爱虚夸说空话 (*), 自卑, 依赖性强, 虚荣, 不守约, 注重名牌, 缺严密性, 注重外表 (改容), 保守, 风流, 内訌, 帮派, 贪图安逸而亡国(日本殖民), 排他族, 个人主义。 夹于中/日之间’察颜观色’的猴子, 左右为难。(**)
日本 团结, 礼貌, 精密细节, 勤奋, 热爱大自然, 高雅, 有洁癖, 忠君爱国, 模仿性强 (&), 外来文化的同化 (唐汉化 + 明治维新), 守法, 现实, 俭省。 残忍, 排外, 疑心重, 好色, 性急多变, 不谨慎(发动二战), 对外界刺激敏感, “菊与刀”双重性格。岛国’小气鬼’, 产生不出举世瞩目的世界文明。 ‘龟兔赛跑’的兔子, 缺’持久力’, 久战必输 (#)。

(*): 韩国说 端午节, 孔子是韓国的。北朝鲜用氢弹吓美国。

(**): 韩国总统不敢得罪日本, 又想赚中国的钱。

(#): 8年抗战, 毛泽东写军事战略”持久战”。蒋介石听取留日’军师’张群的计谋, 知己知彼, 深明日本缺”持久力”, 以大片焦土的”空间”换”时间”, 且战且退, 拉垮日军资源人力。

(&) 日本人好奇心旺盛, 总是从外部学习吸收, 模仿强, 也易精力分散。一旦外部无新的刺激, 就患上不愿思考的’中毒症’。

2) 文化性的差异

冰箱 冷藏库 (냉장고) 冷蔵庫
邮票 邮票 (우표) 切手
澡堂 沐浴堂 (목욕탕) 钱汤 (付钱的澡汤)
金玉 (满堂) 金玉 = 睾丸
收费 / 免费 有料 / 无料
情人 (爱人 = 妻子) 爱人(연인) 爱人 / 恋人
卫生纸 便纸 手纸
小李 / 老李 / 李英爱 李英爱 氏 (씨) 李 样(さん \sang)
厕所 化妆室 (화장실) お手洗い / トイレ
南方(上海)/北方(北京) 南韩(首尔) /北朝鲜(平壤) 东日本(东京) / 西日本(大阪)
坐椅子, 腿修长 坐火炕, 短腿 上榻榻米, 短腿
送礼物 : 双数, 大件。 忌钟(终), 梨(离), 伞, 扇(散), 4(死) 。 送’膳物’ : 单数, 小件+精美包装。忌4(死) 送’土产’ : 单数, 小件+精美包装。忌4 (死)
男人不手拉手 男人手拉手, 母亲拉成年儿子的手 男人不手拉手
‘义'(气)文化: 帮派, 朋党 ‘情’文化: 血缘, 地缘情支配社会 ‘理’文化: 遵守’一条线’规矩
‘解’文化: 考试勉励 “不要紧张” ‘解’文化: 考试勉励 “放松, 放心” ‘紧’文化: 考试勉励 “加油, 坚持”
善说: 有口才 善说: 有口才 善听: 口才不好
文化传承不断 (靠汉字) 后朝断绝前朝文化(谚文去15世纪之前的汉字文化) 文化传承 (%)
服务员态度: 硬梆梆 冷漠 热情, 亲切
到处饭店。《论语》41次提到饮食。 到处教堂。1/3人口基督徒Protestants 到处’扒金宫’ pachinko。日本人解精神压力的方法
‘中心’主义: 世界中心 ‘第一’主义: 样样争第一 ‘最新’主义: 出最新产品Made in Japan

(%): 日本有取舍地吸收中国文化 –
◇ 取: 汉字, 儒教, 法律
◇ 舍: 科举, 官宦, 阉割人和畜生, “同姓不婚”制度
◇ 改: 僧人娶妻, 吃荤

韩国人无取舍的吸收中国文化, 坏的东西{腐败, 起义, 习俗, 太监}也照搬不误。

中/日/韩东亚三国的远景
1. 中国历史的借鉴: 从两汉到盛唐之后, 中国开始走向衰败, 幸好 辽/金/元 富有生机的外族入侵, 融入中华民族的血缘, 给衰老的中国带来新活力。

◇ 辽的契丹远达苏联, 至今俄语还是叫中国“契丹” (Китай, Khitan 或Cathay)
◇ 金(满族)先占领朝鲜后才入关灭明朝, 所以韩国人多姓”金”。清皇帝的子孙在民国时, 改”爱新觉罗”姓为”金”。
◇ 元(蒙古)扩大中国版图, 把中亚的穆斯林(muslims)赶去欧洲, 引起 “文艺复兴” (Renaissance)。

2. 东亚三国的血缘大熔炉: 中/韩 , 中/日, 韩/日混血, 将是21世纪的新生力量。

image

[注]: 例子
中/韩:中国女星 汤唯, 刘亦菲嫁给韩国人。
中/日: 郑成功 母亲是日本人。
中/韩/日: Softbank 老板 孙正义是日籍韩裔, 日本首富, Alibaba 最大股东, “孙子兵法”孙武的后人。

[Reference:]

金文学 (1962 -), 中国辽宁沈阳朝鲜族, 留学日本博士。精通韩文, 中文, 日文。

image

Advertisements

One thought on “东亚三大国’中/日/韩’ 比较

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s