中国方言平台: 乡音苑 “Phonemica”

This American and his country partner build the free internet platform 乡音苑 “Phonemica” collecting 300 Chinese dialects from volunteers of all regions within and outside China.

The French linguists (*) define :
“A Language (语言) is, in effect, just another ‘successful‘ dialect (方言)”
语言只是一种成功的方言
Une langue peut être, en effet, un dialecte qui a réussi.

Successful” refers to its official recognition as widely used in business by the country, taught in schools, has grammar rules and written literatures.

Example: English, French, Italian etc were dialects before then the lingua franca Latin in 16th Century, they gradually replaced Latin to become the official language in their country and worldwide.

There are 7 major groups of Chinese dialect, each further divided into many subgroups.
Example:

福建方言主要有以下这几个语系:
闽东方言 (福州及周边地区,以福州话为代表)
闽南方言(厦门, 金门, 潮汕, 台语, 泉州、漳州、安溪 , 同安, 龙岩大田的西南部,以泉州话为代表)
闽中莆仙方言(兴化莆田、仙游、涵江,以莆田话为代表)
闽中永安方言(永安、沙县,以永安话为代表)
闽北方言(建瓯、建阳,浦城,南平,顺昌,以建瓯话为代表)
闽赣方言(邵武、建宁、泰宁、宁化)
闽客(客家)方言(长汀、上杭、永定、诏安、连城)

晋语: [Audio]: (声音)

[Text: 原文]

Sample 29 dialects:

Note: (*)
法国语言学家亨利埃德·怀尔傣(Henriette Walter)在其著作《法语全方位Le français dans tous les sens》中明确指出:“方言是种语言un patois, c’est une langue”,并且说:“法语只是一种成功的方言 le français n’est qu’un patois qui a réussi”。
这句话被包括法兰西学术院院士爱力克·奥赛拿Erik Orsenna在内的许多学者,直接引用为:
语言只是一种成功的方言
Une langue peut être, en effet, un dialecte qui a réussi.

子孙辈系名的改良刍议

我对”子孙辈系名”的改良之建议。

华人姓名: 姓 + “Y” + “Z”

1) 传统法 (中间名字 = “Y”): 宗祠祖庙订下14代 ~ 50 代的辈字。

孔子后裔自56代起至于105代行辈如下:
“希言公彦承,宏闻贞尚衍,兴毓传继广,昭宪庆繁祥,令德维垂佑,钦绍念显扬,建道敦安定,懋修肈懿长,裕文焕景瑞,永锡世绪昌”。

比如: 毛东, 毛民, 毛

2) 晋朝 / 客家 (*) 第三字 (“Z”) 是辈字。

(*): 客家人来自中原的根源

比如:

晋朝 王羲之 的7个 孩子: 王献, 徽, 涣, 凝, 操, …
(老爸 “” = 孩子兄弟间 ““) — 打破 长辈名字的避讳 !!

周树(鲁迅), 周作

客家: 李光耀, 李金耀, 李天耀, Dr. 李祥耀

3) 西洋法: 一世/二世, Senior / Junior
秦始皇的儿子: 秦二世
Napoleon I, Napoleon III (英法联军烧圆明园的流氓皇帝)
William (Bill) Henry Gates Senior, Bill Gates Junior (Microsoft)

4) 反传统法: 孩子(男女)任意取”Y” 和”Z” 字。
比如: 李世民
父亲是唐高祖李,母亲是窦皇后。窦皇后有四个儿子,一个女儿,按长幼顺序为:李建成、平阳昭公主、李世民、李玄霸、李元吉

弊端:
兄弟血肉不亲 — 李世民杀哥哥(建成) 和 弟弟(元吉)。

5) “革新法 “链名” (Chained Names) = 融合 (1) + (2) : 父亲的 “Z” = 孩子的 “Y”
“Grand Father – Father – Children”

好处: 不用查宗谱, 立即知道历代的父子关系。

比如:
张建 的孩子 是 张爱, 张慈…
张仁 的孩子是 张敏, 茵…
张仁 的孩子是 张祥, 媛…

容易简单地看出三代人的关系:
祥 => (父) 张仁 => (祖) 张建

Caveat (警告): 父亲要选好孩子的”Z” 字, 以便将来孙子的姓和其”Y”(= 孩子父亲的”Z”)音义佳配。
比如: 孩子叫”王有“, 孙子就是 “王八x”

现代家庭关系里, 直系 (祖父, 父亲)较亲, 旁系(堂兄弟姐妹)过第三代多没来往。第 (1)传统法已经不适合社会潮流。

Charlie Chaplin’s 125th Anniversary

Today is Charlie Chaplin’s 125th birthday – a good day to recollect his 3 heart-touching statements:-

(1) Nothing is permanent in this world, not even our troubles.

(2) I like walking in the rain, because nobody can see my tears.

(3) The most wasted day in life is the day in which we have not laughed.

LIFE is to enjoy with whatever you have with you, keep smiling

If you feel STRESSED,

Give yourself A Break.

Enjoy Some..

Icecream
Choclates
Candy
Cake

Why?
B’Coz

STRESSED backwards spelling
is DESSERTS …enjoy

Alphabetic advice for you:

A B C
Avoid Boring Company..

D E F
Don’t Entertain Fools..

G H I
Go for High Ideas .

J K L M
Just Keep a friend like ME..

N O P
Never Overlook the Poor n suffering..

Q R S
Quit Reacting to Silly tales..

T U V
Tune Urself for ur Victory..

W X Y Z
We Xpect You to Zoom ahead in life

Very ….beautiful lines pls store it.

ONE Good FRIEND is equal to ONE  Good Medicine. . .

Likewise ONE Good Group is equal to ONE Full medical store…

Six Best Doctors in the World-
          1.Sunlight
              2.Rest
          3.Exercise
             4.Diet
   5.Self Confidence
                   &
          6.Friends
Maintain them in all stages of Life and enjoyhealthy life
If   you   see   the   moon ….. You   see    the    beauty    of    God …..  
If    you   see    the   Sun ….. You   see    the    power   of    God …..   And ….   
If   you   see   the   Mirror. You   see     the    best    Creation of   GOD .

So    Believe   in    YOURSELF. We all are tourists & God is our travel agent who  has already fixed all our Routes Reservations & Destinations
So!
Trust him & Enjoy the “Trip” called LIFE…

Our aim in life should be
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

9-glass drinking water.
8-hrs sound sleep.
7-wonders tour with family.
6-days work a week.
5-digit income
4-wheeler.
3-bedroom flat or house
2-cute children.
1-sweetheart.
0-tension!

One Life will never come Again. .. .Live Today. . .
Send to all people who are important to you …(You are one of them)

闪小说: 《关于移民和外来人才》

闪小说: 《关于移民和外来人才》

1980年我在巴黎做AI研究一年。
有一天放工回家, 利用乘地铁(Metro)的一小时里, 读一份前任某位研究生 Pierre的论文。
我发觉座椅面对面的法国人一直盯着我论文封面 (正向着他)。
他微笑地问:
“你是 Prof Alain Bonnet的学生吗? ”
我点头, 纳闷他如何知道。
他解释说,
“你读的这篇论文是我写的, 我就是Pierre”。
真神奇!
人海茫茫, 就算在新加坡小地方, 也很少碰到旧亲友, 更何况巴黎有8百万人。

我们接下来談得像多年未遇的知己。他也解释某段论文的来龙去脉, 公司的内幕曲折故事…

他先到站,下车前问我将来留在法国吗?
我说明年回新加坡。
他有点失望, 说,
“你把AI technology 带回你的国家吧。”

[全文: 208 字]
(c) 2016, Chinoiseries2014

註:
1. 闪小说 (Flash Fiction)

2. Metro: Metropolitan 巴黎地铁

3. AI: Artificial Intelligence 人工智慧
80 年代 AI / Expert System (专家系统) 盛行于美国, 欧洲。
后来日本发起第五代电脑革命 (5th Generation Computer Prolog-based AI), 野心过大, 时机(软/硬体,人才) 不成熟, 十年后失败。
2016 Mobile phone (智慧型手机) 和 Big Data (大数据) Revolution 时机来了, AI 科技软件 “AlphaGo” 打败(4:1)韩国人李世乭 (石) 围棋世界九段高手 (#) , 再次成为新宠, Google / Facebook /Apple / Microsoft / IBM 等IT领头羊大量投资, 视 AI 为”人类第四次革命 ” (前三次革命: 农业, 机器工业化, 资讯 IT)。

(#) 世界围棋排行榜 (2016/4 人机大赛后):
第一 (中国)柯洁
第二 (AlphaGo) 阿发狗
第三 (韩国) 李世乭

The Bilingual Advantage

Excellent article: “When to let your child begin learning additional languages ?

http://www.straitstimes.com/singapore/education/when-to-let-your-child-begin-learning-additional-languages

Key Points:

1. Babies begin to learn language sounds before they are even born. In the womb, a mother’s voice is one of the most prominent sounds an unborn baby hears.

2. There are 800+ human sounds, each language carries 40+ sounds.

3. No worry that learning 2 languages cause confusion to kids.

4. Bilingual kids use “Code Switching” between 2 languages.

5. Bilingual Advantages:
– easier to learn 3rd, 4th, 5th … languages
– protective effects against cognitive decline with ageing and the onset of Alzheimer’s disease.

“Speak the mother tongue at home with your kids, they will learn and speak English in school anyway.”
( — Lee Kuan Yew @ 2013)

做人之道

真人真事。

100多年前的某天下午,在英国一个乡村的田野里,一位贫困的农民正在劳作。忽然 ,他听到远处传来了呼救的声音,原来,一名少年不幸落水了。
农民不假思索,奋不顾身地跳入水中救人。孩子得救了。
后来,大家才知道,这个获救的孩子是一个贵族公子。
几天后,老贵族亲自带着礼物登门感谢,农民却拒绝了这份厚礼。
在他看来,当时救人只是出于自己的良心,自己并不能因为对方出身高贵就贪恋别人的财物。

故事到这儿并没有结束。

老贵族因为敬佩农民的善良与高尚,感念他的恩德,于是,决定资助农民的儿子到伦敦去接受高等教育。
农民接受了这份馈赠,能让自己的孩子受到良好的教育是他多年来的梦想。
农民很快乐,因为他的儿子终于有了走进外面世界、改变自己命运的机会;老贵族也很快乐,因为他终于为自己的恩人完成了梦想。

多年后,农民的儿子从伦敦圣玛丽医学院毕业了,他品学兼优,后来被英国皇家授勋封爵,并获得1945年的诺贝尔医学奖。

他就是亚历山大•弗莱明,青霉素的发明者。

那名贵族公子也长大了,在第二次世界大战期间患上了严重的肺炎,但幸运的是,依靠青霉素,他很快就痊愈了。
这名贵族公子就是英国首相丘吉尔。

农民与贵族,都在别人需要帮助的时候伸出了援手,却为他们自己的后代甚至国家播下了善种。

人的一生往往会发生很多不可思议的事情,有时候,我们帮助别人或感恩别人,却可能冥冥之中有轮回。

这个故事,读了一遍眼角有泪,再读一遍,依然有泪珠滑落 …
原来,善意可以如此美妙 …
原来,善意可以如此接力般地传递 …

亲爱的朋友,既然我们有幸欣赏到这篇文章,让我们把这份善意长长久久地保持下去…,如此,我们每一天都是幸福和幸运的!懂得感恩,自己心情好 … 生活,原来如此美好!

国际挑战 “中日韩808汉字童谣” 网际接力赛

继公元6世纪南朝, 经北宋, 南宋 的《三百千》(“三字经”, “百家姓”, “千字文”)之后儿童启蒙书的另一集体著作!

以下是 国际挑战 “808童谣” 网际接力赛 。只允许用这些808字 (可以重复用), 中/日/韩小孩都看懂。 (请把回答写在COMMENT里)。

由我开始, 下一句要和前面的句子连接, 编成一个童谣。条件:

1) 内容包括天文地理, 历史, 时事, 伦理…
2) 浅白易懂
3) 朗朗上口。不一定要押韵, 因为中, 日, 韩读音不同, 但都通 “唐音” (今日的 闽 / 粤 / 潮州 / 客)

开始:

一(1) 二 (2) 三(14) 四 (158) 五(15),

童 (561) 年 (266) 真 (531) 幸 (267) 福 (546) 。

上 (4) 有 (395) 父(488) 母(438) 爱 (317),

….

中日韩共通808字表: