笑话: 福建话中文

普通话听写测验中,全班最用功的,来自福建的阿丁坐在老师面前第一排的位置。
老师读:“嫌犯。”
阿丁立刻在笔记写上“咸饭”。
老师不小心瞄到阿丁的卷子,但又不忍让她难堪,就提高音量:“嫌疑犯!”
阿丁迟疑一秒,似有所悟,提笔将“咸饭”改成“咸鱼饭”。
老师再瞄后差点晕倒。 于是提高音量说:“是‘犯人的嫌疑犯’。”
阿丁听了觉得很有道理,于是再加上三个字“放冷的咸鱼饭”。 因为阿丁听妈妈说用隔夜冷饭炒出来的比较好吃。
老师再也忍不住了,用翻白的眼神对着阿丁:“我说的是‘有一位嫌疑犯’。”
阿丁用颤抖的笔迹慢慢写下“尤鱼味咸鱼饭”。 老师只好走到阿丁身边, 按着阿丁的肩膀,说:“是那种‘罪大恶极要死的嫌疑犯’。”
满脑子想着食物的阿丁怯怯地涂掉先前所写,然后改成“嘴大饿极要食的咸鱼饭”。

老师辛苦了!做咱福建人的老师更辛苦啊!

Advertisements

One thought on “笑话: 福建话中文

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s