《来自星星的你》 主题曲 My Destiny

​中文版本: 这首歌蛮好听, 张碧晨用中文唱不比韩语逊色 – 韩语和”中古汉语”(唐~宋 汉语, 保存于现在的闽南语: 福建话 / 潮州话 ♧) 本是”同宗兄弟”, 闭起双眼, 静静地听, 语言韵味相似。

註 (♧): 你好吗 (How are you ?) 很像 福建话 “安宁 好势哦” (an-neng  ho-seh-or)


韩文原版

My Destiny(我的命运)(LYn)
作词:Jun Chang Yeob
作曲:Jin Myeong Won나 다시 허락한다면
그댈 다시 볼 수 있다면
내 지난 기억 속에서
그 아픔 속에서
그댈 불러You’re my destiny 그댄
You’re my destiny 그댄
You’re my everything
그대만 보면서
이렇게 소리없이 불러봅니다
You’re the one my love 그댄
You’re the one my love 그댄
You’re my delight of all
그대는 영원한 나의 사랑이죠내 곁에 다가와 줘요
날 아직 사랑한다면
두 눈에 고인 눈물이
그대를 원하죠
사랑해요You’re my destiny 그댄
You’re my destiny 그댄
You’re my everything
변하지 않는건
그대를 향한 나의 사랑입니다
You’re the one my love 그댄
You’re the one my love 그댄
You’re my delight of all
세상이 변해도
그대만 사랑하는 나를 아나요
My Destiny그대를 불러봅니다.

来自星星的你 (中文翻译)歌词:

若时间能够被暂停
我只想再次贴近你
在永无止境的回忆
那沉默的痛楚里
呼唤着你

You are my destiny 是你
You are my destiny 是你
You are my everything
你是我的唯一
而我却只能遥远地想望着你
You are the one my love 是你
You are the one my love 是你
You’re my delight of all
我心中的爱永远都只属于你

若你仍然一样相信
是否能够回到这里
落下的泪已来不及
来不及告诉你
我好爱你

You are my destiny 是你
You are my destiny 是你
You are my everything
宇宙般的距离
也不能够隔开我无尽地想念你
You are the one my love 是你
You are the one my love 是你
You’re my delight of all
即使物转星移
最初和最后的爱都保留给你

My destiny

我仍然不断呼唤你

Advertisements

One thought on “《来自星星的你》 主题曲 My Destiny

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s