中文文法 误区:"着呢"

https://chinese.stackexchange.com/questions/32686/how-do-i-use-%e7%9d%80%e5%91%a2-correctly?from=timeline

Study Chinese (or for that matter, any language) , best is to learn through examples, not remember grammar rules which are man-made after having analyzed the language patterns from local people’s spoken colloquial habbit (约定俗成,习惯语气).

例子1:等着

男孩在校门口[等着] 妈妈来带他回家,等了好久,还没见她的人影。

例子2:等着呢
老师问男孩,"妈妈到了吗?"
男孩焦急地回答:"我还在[等着呢] !"

That’s how we learn the mother tongue from our parents since young in Hokkien, their ‘grammar’ fixed in our brain without being taught in classroom.
Eg. Jia ba bueh 吃饱没 ?
(吃饱了吗)
Ni jia seng! 你吃先 (你先吃)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s