中国南方人北方人

口味: 东酸西辣南甜北咸

北方吃面, 包饺子; 南方吃米, 喝汤圆。

北方人豪放, 请客爽快; 南方人细腻, 请客AA 制。

北方寒冷不易出汗, 2~3天洗澡一次; 南方炎热, 每天冲凉1~2次。

北方出皇帝将军; 南方出文人商贾(\shānggǔ)。

北方语言统一讲’普通话’; 南方十里一腔’多言’化。

台湾人看星马

这台湾节目不错。

image

《小孩不笨》Terry (8岁)现在台湾念大学 (22岁)。

台湾大学生从70年代到现在, 还是”岛国”性封闭, 不知外界的国际大事。还有大学生不知道星马是不同的国家, 马来亚的华人不叫”马来人”, 惊奇为什么这些”华侨”会”国语” ?…我被台湾人问过好几次 — 至少中国大陆人没问过如此”无知”的问题。

70年代有一次和台湾朋友在巴黎庆中秋, 他们正在听”相声”, 我也哈哈大笑。旁边有人轻视地问我知道什么是”相声”吗 ? 我说”当然懂” — “Cross Talk”, 还举例最爱听国宝大师 侯宝林 — 台湾人不认识他。

80年代中, 新加坡公司十多个经理去台湾开会, 晚上台湾主人的管理层请吃饭。在餐馆桌上, 新加坡人大讲Singlish, 陪桌的台湾经理听不懂。他很不客气的批评说新加坡人不会中文, 英语也不标准, Singlish是”四不像” — 中, 英, 福建, 马来语都不像。我说我们也有华校生的中文不错, 以前学校用台湾的课本。他不相信, 说那就来考考新加坡人一下。我说好啊, 就指着餐馆墙壁的书法, 问是什么字 :
image

他说这是一千多年王羲之的草书, 没人看得懂, 猜是”鱼”字。我”吹牛”说新加坡小学生都会, 是”香”字。他找来餐馆老板问, 证明我对 🙂 小民为国争光, 出了一口”鸟气”。

——–
这节目里看得出马来亚学生(华校独中毕业的吧 )的中文比新加坡学生好。

新加坡学生以”Singlish” 为豪, 秀几句人家听不懂的粗话 : ‘sibeh’ (“死爸” = 非常), ‘qio’ (妖媚, 性感 ) ‘bu’ (母, 贬义’母鸡’), 而且出自斯文美丽的新加坡女学生的口。她也不知口出脏言, 乱翻译给台湾人。

东亚三大国’中/日/韩’ 比较

1) 民族性

民族 优点 劣点 汤因比的比喻
华人 义气, 谦虚 , 容纳外族, 勤劳, 耐苦, 智慧, 诚实, 忠孝, 仁爱, 和平, 恩怨分明, 有报恩意识, 知足常乐, 节俭, 幽默, “愚公移山”的坚忍毅力, 中庸。 爱面子, “裙带”关系, 爱内斗, 不团结 (“一盘散沙” : 华人一个是条龙, 三个是条虫), 无”公德心”, 马虎, 缺同情心, 小聪明, 贪小便宜, 出”汉奸”, 贪污, 虚伪, 崇拜鬼神, 奴性, 目光浅短, 自私, 胆小, , 不卫生, 随地吐痰, 因循守旧, 缺乏’时间’观念(迟到宴会是’美德’), 不喜欢’法治’ (不怕官只怕管)。 ‘龟兔赛跑’的乌龟, 最后胜出。
韩国 爱国, 热情, 爱好和平, 温顺, 安贫乐道, 忠孝, 家庭主义, 自尊心, 乐观, 礼貌, 宽容, 稳重, 爱开玩笑, Yes/No分明 急性, 暴躁, 容易生气, 爱虚夸说空话 (*), 自卑, 依赖性强, 虚荣, 不守约, 注重名牌, 缺严密性, 注重外表 (改容), 保守, 风流, 内訌, 帮派, 贪图安逸而亡国(日本殖民), 排他族, 个人主义。 夹于中/日之间’察颜观色’的猴子, 左右为难。(**)
日本 团结, 礼貌, 精密细节, 勤奋, 热爱大自然, 高雅, 有洁癖, 忠君爱国, 模仿性强 (&), 外来文化的同化 (唐汉化 + 明治维新), 守法, 现实, 俭省。 残忍, 排外, 疑心重, 好色, 性急多变, 不谨慎(发动二战), 对外界刺激敏感, “菊与刀”双重性格。岛国’小气鬼’, 产生不出举世瞩目的世界文明。 ‘龟兔赛跑’的兔子, 缺’持久力’, 久战必输 (#)。

(*): 韩国说 端午节, 孔子是韓国的。北朝鲜用氢弹吓美国。

(**): 韩国总统不敢得罪日本, 又想赚中国的钱。

(#): 8年抗战, 毛泽东写军事战略”持久战”。蒋介石听取留日’军师’张群的计谋, 知己知彼, 深明日本缺”持久力”, 以大片焦土的”空间”换”时间”, 且战且退, 拉垮日军资源人力。

(&) 日本人好奇心旺盛, 总是从外部学习吸收, 模仿强, 也易精力分散。一旦外部无新的刺激, 就患上不愿思考的’中毒症’。

2) 文化性的差异

冰箱 冷藏库 (냉장고) 冷蔵庫
邮票 邮票 (우표) 切手
澡堂 沐浴堂 (목욕탕) 钱汤 (付钱的澡汤)
金玉 (满堂) 金玉 = 睾丸
收费 / 免费 有料 / 无料
情人 (爱人 = 妻子) 爱人(연인) 爱人 / 恋人
卫生纸 便纸 手纸
小李 / 老李 / 李英爱 李英爱 氏 (씨) 李 样(さん \sang)
厕所 化妆室 (화장실) お手洗い / トイレ
南方(上海)/北方(北京) 南韩(首尔) /北朝鲜(平壤) 东日本(东京) / 西日本(大阪)
坐椅子, 腿修长 坐火炕, 短腿 上榻榻米, 短腿
送礼物 : 双数, 大件。 忌钟(终), 梨(离), 伞, 扇(散), 4(死) 。 送’膳物’ : 单数, 小件+精美包装。忌4(死) 送’土产’ : 单数, 小件+精美包装。忌4 (死)
男人不手拉手 男人手拉手, 母亲拉成年儿子的手 男人不手拉手
‘义'(气)文化: 帮派, 朋党 ‘情’文化: 血缘, 地缘情支配社会 ‘理’文化: 遵守’一条线’规矩
‘解’文化: 考试勉励 “不要紧张” ‘解’文化: 考试勉励 “放松, 放心” ‘紧’文化: 考试勉励 “加油, 坚持”
善说: 有口才 善说: 有口才 善听: 口才不好
文化传承不断 (靠汉字) 后朝断绝前朝文化(谚文去15世纪之前的汉字文化) 文化传承 (%)
服务员态度: 硬梆梆 冷漠 热情, 亲切
到处饭店。《论语》41次提到饮食。 到处教堂。1/3人口基督徒Protestants 到处’扒金宫’ pachinko。日本人解精神压力的方法
‘中心’主义: 世界中心 ‘第一’主义: 样样争第一 ‘最新’主义: 出最新产品Made in Japan

(%): 日本有取舍地吸收中国文化 –
◇ 取: 汉字, 儒教, 法律
◇ 舍: 科举, 官宦, 阉割人和畜生, “同姓不婚”制度
◇ 改: 僧人娶妻, 吃荤

韩国人无取舍的吸收中国文化, 坏的东西{腐败, 起义, 习俗, 太监}也照搬不误。

中/日/韩东亚三国的远景
1. 中国历史的借鉴: 从两汉到盛唐之后, 中国开始走向衰败, 幸好 辽/金/元 富有生机的外族入侵, 融入中华民族的血缘, 给衰老的中国带来新活力。

◇ 辽的契丹远达苏联, 至今俄语还是叫中国“契丹” (Китай, Khitan 或Cathay)
◇ 金(满族)先占领朝鲜后才入关灭明朝, 所以韩国人多姓”金”。清皇帝的子孙在民国时, 改”爱新觉罗”姓为”金”。
◇ 元(蒙古)扩大中国版图, 把中亚的穆斯林(muslims)赶去欧洲, 引起 “文艺复兴” (Renaissance)。

2. 东亚三国的血缘大熔炉: 中/韩 , 中/日, 韩/日混血, 将是21世纪的新生力量。

image

[注]: 例子
中/韩:中国女星 汤唯, 刘亦菲嫁给韩国人。
中/日: 郑成功 母亲是日本人。
中/韩/日: Softbank 老板 孙正义是日籍韩裔, 日本首富, Alibaba 最大股东, “孙子兵法”孙武的后人。

[Reference:]

金文学 (1962 -), 中国辽宁沈阳朝鲜族, 留学日本博士。精通韩文, 中文, 日文。

image

“没落的贵族” – 法国人

《老梁故事汇》 20151012

老梁是从旅客外国人的眼角看法国人:
高傲 — 不跟美国屁股走
浪漫 — 爱情, 美食, 服装, 艺术, 建筑, 文学
自由, 博爱, 平等 — 为此革命, 罢工。

其实, 在科学, 医学/医药, 数学, 哲学, 政治, 法国人治学严谨 (Rigorous)。

法国是数学大国。法国妈妈关心孩子功课, 总是会问: “你的数学怎样 ? “。没有一个国家把数学看得那么重要。巴黎有100多条街路是取法国数学家的名字。

法国人爱抽象, 玄奥的东西。Modern Math – 抽象代数学(Abstract Algebra) 是由19世纪法国一位19岁天才Evariste Galois发明的群论(Group Theory)开始。抽象画派诞生在法国巴黎。

法国人得诺贝尔文学奖和(数学)Fields Medals者, 人数世界第一多。

法国在西方, 民族特性很像东方的中国:
♢中菜, 法菜, 并列世界第一和第二名 (土耳其菜第三)
♢影响人类的哲学家辈出: Descartes (Scientific Thinking), Votaire (言论/宗教自由, 政/教分离), Rousseau (‘共和国’理想, 推翻国王)。中国有孔子, 老子, 孟子, 庄子…
♢军事家: 拿破仑 – 孙子兵法。
♢女将军: Jeanne d’Arc (圣女贞德) – 花木兰
♢大文豪: 雨果《Les Misérables》 – 曹雪芹《红楼梦》
♢爱情: 茶花女 – 梁山伯与祝英台
♢侠客: 三剑客, Zoro – 七侠五义, 水浒传
♢武术: 剑术 (Fencing) – 中国功夫
♢清高: 礼拜天法国乞丐不接受施舍, 罢工不收小费 – 陶渊明”不为五斗米折腰”
♢国歌: 《La Marseillaise》 – 《义勇军进行曲》, 两者都是气愤高昂, 呼唤被压迫的人民起来反抗。
♢语文: 法文 – 中文都是文字优美, 富有音韵诗意。
♢待人: 法国人和中国人皆含蓄而虚伪, 讲面子, 客套不伤感情, 幽默爱讲笑话。

[英/美/德国人是坦率candid, , 有话直说, don’t go round the bush。
法国人和中国人很少会说: “I hate to say that, but you…(不给对方面子, 臭骂一顿)…” ]

♢礼俗: 如果太早或准时抵达法国朋友的家庭宴会, 有点像”太饿了”, 迟到5分钟才有礼貌。华人也是 。

[新加坡华人的喜宴”太过分”, 迟到1小时才更能表示贵宾高贵的身份。外国宾客不知道, 7点晚准时赴宴, 往往不见人影, 等到8点半饥肠辘辘了才开桌 🙂 ]

(西方德国则像东方的日本)

法国的没落, 是贵族后裔享受上几代祖蔭而败坏的, 就像清末抽鸦片的中国。然而, 痩死的骆驼大过马儿, 今日法国轰炸ISIS, 报复巴黎恐怖屠杀, 全法国同仇敌忾, 虎威不减。

台湾《我是客家人!》

台湾本省人中客家排第二族群, 仅在闽南(来自河南省河洛 / 福佬)人之后。

第1/6 集:
客家大姓:
钟(Chong), 徐 (Chee), 彭 (Pang)
(符 Foo: 海南姓)

客家人集聚在 苗栗, 新竹

客家人是东方的”犹太人”, 原来是北方中原 (河北)高文化的衣冠士族, 从南北朝五胡乱华, 唐末黄巢之乱, 南宋偏安江南, 三度大举迁移入福建, 广东。由于风俗习惯, 文化和当地人不同, 被排斥聚居在贫瘠的山区。客家圆楼’城堡’被外国卫星误以为是外星人的飞碟。
image

客家民族特性:
♢ 族人团结, 听从德高望众的长老领导。
♢ 长期和山区野兽斗争, 对付当地人欺负, 客家人敢于抵抗社会不平, 历史政治革命人物辈出 (唐朝平”安史之乱”的郭子仪, 抗蒙”正气歌”的南宋状元文天祥, 太平天国洪秀全的众天王, 孙中山, 邓小平, 朱德, 叶剑英, 李光耀, 宋庆龄, 蔡英文…)。
♢ 山区多草药, 客家人才出中医。
♢ 注重教育文化。客家人从朝廷高官宰相位退休后, 回家乡教书。
♢ 客家女人勤劳, 认为闽南女人懒。
♢ 欧美名作家韩素音称客家女人是世界最能干的”虎妈”, 撑得起”半片天”。

第2/6 集: 台湾人眼中的客家 stereotype
♢ 客家人小气
♢ 客家女人下田干活, 男人出外打工 (樟脑, 铁路警察)
♢ 客家男的外表”大男人”, 但家里客家女人强势可担当
♢ 重男轻女
♢ 很重视读书, 晴耕雨读。特别栽培会读书的男孩子。

第3/6 集:

厘语
♢ “讨契兄”: 闽南人误读 “讨客兄”
♢ 阿妹安多脚

♢客家人在宋朝时随朝廷南渡, 是有文化的衣冠士族。现在客语还存有文雅的古语: “鑊” (锅), “行” (直直走), “徐行” (日语)
♢ (客语) 女婿: “细郎” (色狼) = 半子 (小儿子)
♢ (客语) 太太: “哺娘”
♢ (客语) 媳妇: “薪臼” (\siu-kiu)

第4/6 集:

客家长老: 超越蓝/绿派别, 长老影响力更大。
族谱: 客家女人不入族谱。

第5/6 集:

闽客械斗
客家人明朝时已经最早到台湾。闽南人后来者众多反而居上。
♢郑成功: 大量带泉州人来台。
♢施琅: 带漳州人来台。

第6/6 集:

♢客语8个声调 (闽南7个)
♢ 软软的䌕糬 (\niu niu de chi ba)
♢ 客家人很疼女婿

韩流原来是中流

韩流原来是中流 高丽寺 15/05/2015

韩国保留了不只是汉唐古风俗, 韩语中的汉字占75%, 也保留了(汉)’上古汉语’ (唐)’中古汉语‘的特色 — 唐诗 音韵学《切韵》影响今日韩字‘谚文’ 한글 hangeul 的拼音尾韵。普通韩国人拼写复杂的’双韵尾’谚文, 不知其所以然, 为何15世纪时就这么spell (拼写)? 原来是受(中)古汉语的音韵学的影响。好比英文 spelling 受希腊 / 拉丁/ 法文的影响, 同理。

长辈称呼

image

image

太麻烦了…都叫 Uncle, Auntie.

韩国人的血脉是有趣的数学关系:

三寸,是指父亲的兄弟。
韩语:삼촌
罗马音:SAM CHON
备注:有血缘关系的叔叔的叫法。

韩国人认为子女与父母有1寸,兄弟有两寸.所以叔父是三寸。

1寸 = 1级关系,
夫妻是0寸, 父亲1寸, 爷爷是父亲的父亲 = 1+1 = 2寸, 叔伯是父亲的兄弟= 1+2 = 3寸。