李敖语妙天下: “要学会触类旁通”

李敖: 排长 (Platoon Commander)

当军官时他学会独处安静, 可以7天7夜不出书房, 读书写作自乐, 谢绝红白事应酬酒会, 省下很多时间做学问。

第二集: 《诗经》郑风. 溱(zhēn) 洧 (wěi)
image

image

李敖根据”郑风”是女追男的情诗, 解释成别具一格’打情骂俏’ errotic :

且: 甲骨文是表示雄性器官勃起的样子。
(祖 = 示且 = 尊敬’传宗接代’的先辈)
观 = ‘欢’
即且: 刚干过 (即: 刚刚)

他的“触类旁通”是看到”Playboy”画, 突然明白”即且” 🙂

第三集: https://youtu.be/vRPAeLKqt1E

“So far so good” 的翻译: “到目前为止, 一切还好”。
有报章记者翻译错为: “如此遥远, 如此美妙”。
李敖觉得也非大错, 妙译啊 !

第四集: https://youtu.be/y8lZqu4s2UA

“非洲之父”史怀哲医生有一次在火车上,有个少女追上来。
她说: “爱因斯坦先生,请您签个大名 ”
他傻了一下, 知道她认错人。
image

为了不让她难堪, 就笑笑地签下:

image

爱因斯坦
(他的朋友代签)

第五集:https://youtu.be/pNIJbKdYgFc

Advertisements

李敖语妙天下: “中国迟早统一”

“中国迟早统一”: 读历史的好处, 就是以古鉴今, 可以看出规律, 知道将来的事一定会发生。

公元前 221年 秦始皇统一中国, 却留下北方小国卫国没有佔领, 死后二年秦二世才灭卫。

公元960年 宋太祖统一中国, 却留下南方小国吴越不打, 弟弟宋太宗才最后招降和平统一。

清朝统一中国, 南明郑成功逃到台湾, 把岛上的荷兰人赶走。后来郑成功的儿子投降康熙的清朝。
台湾离开祖国 60 年 = (荷兰统治) 1624 – 1683 (郑氏投降清)

1949年毛泽东在大陆打败国民党, 留下台湾一个烂尾巴收不掉 (解放军叶廷将军大意失”金门”, 9000共军被金门的国民党军反扑消灭; 又中美韩战爆发, 毛泽东无暇打台湾)。台湾是时候(2015 – 1949 = ) 66年后回中国。

毛泽东跟纪辛格(Kissinger 回忆录 “On China”) 说中国可以等台湾100年回归, 但只要台湾想独立, 就武力收回。

第三集 李敖2000年代表”新党”竞选台湾总统。

第四集
“醍醐灌顶”:
♢ 醍醐是熱牛奶待冷后, 上面一层糊, 滴上油吃, 最营养最补。
♢ 抽象形容把营养往头上灌, 马上”长智慧”。

第五集

李敖评 杨西菎, 叶公超

鲁豫独家探访李敖书房

李敖学问渊博, 天才横溢。蒋氏父子时代, 得罪当权者坐过牢, 100本作品9成被封杀14年, 娶大美人才女胡茵梦后又离婚, 做过立委3年, 竞选总统…还被清华, 北大, 复旦邀请去演讲。

阳明山的小屋 (90 平方米)堆满书, 是李敖独居的工作室。

他的学问是靠用功, 不认为自己是天才, 而是读书有方法。

他介绍一套自己的剪书报做笔记法, 用浆糊黏在A4硬纸卡, 根据时间, 人物, ‘密码’ (eg. Tattoo = ‘台独’…)收藏编排, 根据他的头脑记忆找资料。比如一小时的节目, 资料就要一摞, 有一寸厚的纸卡。

Notes:
♢ 这是电脑时代之前的”土法”, 花时间且佔空间储存。
现代IT方法是用Google/百度 寻找全世界网上资料, 用 Blog (+ Tag / Category 索引) 私人储存 soft copy (或 URL links) 和 hardcopy 影印 + Videos 。
♢ 李敖说他死后, 这些剪报资料没有人懂得用; 可是如果用现代IT方法, 可以开放在网上, 其他人可受益于他花一生收集的浩瀚的笔记资料。

李敖的学问: 语不惊人人不休

比如:

论语: 孔子问人问马 ?
[李敖:] “不” = “后”

秦桧杀岳飞: 莫须有 罪名
[李敖:] “莫须” 有= “等一会儿” 就有

George Washington: Honesty is the best policy.
[李敖:] Honesty = 适可而止, 中庸

李敖的大女儿, 小儿子谈爸爸:

1. 李文: “我与李敖的别样父女情”

2. 李戡: “我的爸爸是李敖”

李敖: 中文輸入的芝麻開門(声入)

(搶救中文)開啟中文輸入的芝麻開門 (上集) 2004.11.11:

♢ 浓缩成语: 屡 x 屡败屡战
♡ 文言文: 唐伯虎 《娇女赋》描写女孩子:
沉鱼落雁: 原子弹也!
♡ 拉丁文写黄色小说 (只有神父看懂)。

221 BC秦始皇统一中国:
书同文
车同軌

1911后, 中国选国语为普通话:
(普通话人: 7亿, 吴语: 7千万, 闽: 5千5百万)
语同音 => {普通话 }

普通话 = 北京话 – {捲舌音} + {活方言}

活方言 = (广东){买单} + (吴语: 上海){尴尬, 打烊…} + …

Note: 英语也是融合本族语, 法语, 和其他语:
English = Anglo-Saxon + French + Others

French = {boef -> beef | mouton -> mutton | porc -> pork | cuisine | rendezvous | camouflage | au-lieu -> in-lieu | lieutenant | battalion | chevalier -> cavalry | …}

Others = {Tamil: Congee| Chinese: Tea …Kung-fu}
“声入”输进电脑”句典” “Phrase Dictionary” (不是字典/词典) 里的”句库”:
张 : 弓长
章: 立早

参考: 中文字口诀

Note: 同意李敖的”句典”: 课堂学韩语动词, 韩国老师第一课就硬塞100个动词, 要学生死记。网上教法则是給学生每个句子(phrase)引进动词, 更易记。

邱吉尔: 打字信尾 + 一行亲笔 (亲切感)

(搶救中文)開啟中文輸入的芝麻開門 (下集)2004.11.11:

“声入”法的缺点: 不够快, 南腔北调, 发音不准确 (ch/ j/c/ zh/z, n/ l/r) , 吵闹环境影响…

李敖: 抓緊時間來搶救中文

李敖说: 进入电脑时代, 汉字突然”咸魚翻身”, 还有几年时间抢救中文 !!

中文圣经是英国牧师Robert Morrison 马礼逊 (1782 – 1834 广州) 和他的中国助手梁发用25年翻译的’文言文’本, 文法半’洋’半’古’:

(聖經.創世記 1:1-2)
起初神創造天地。
地是空虛混沌,淵面黑暗;神的靈運行在水面上。
Genesis 1:1-2 NLT
In the beginning God created the heavens and the earth.
The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.

(聖經.羅馬書 8:28)
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。
Romans 8:28 NLT
And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.

中文国际化, 中文电脑化: 把好的中文输进电脑。莫像中文圣经的’别扭’洋中文, 百年后已经‘约定俗成’(荀子语), 要改也太迟了。

註: 当年洪秀全科举第3次不及格, 沮丧懊恼, 碰巧在考场外梁发分基督教布道书《劝世良言》 给他, 启发他以基督教义发起 “太平天国”革命。虽然最后因众天王内斗而被曾国藩所灭, 却已打得清朝元气大伤。40年后, 2位年轻基督徒孙中山和 黄兴 (克强) 发动了 11次革命, 终于推翻满清皇帝。

抓緊時間來搶救中文 2004.11.05(上集):

抓緊時間來搶救中文 2004.11.05(下集):

1。中文难在写。电脑可以解决’写’ : 繁体比简体容易认。

2。罗马拼音, 汉字拉丁化, 都是拼音, 像注音符号, 全非文字。结果毛泽东的语文革命失败。简化只 Phase 1 通过, 其他的简化字放弃 :
eg. 耀 -> 光夭,
隨 (随) -> 阥,
意 -> 一(上)心(下)…

(搶救中文)中國文字鹹魚翻身2004.11.08 (上集):

1。既然汉字难写, 就用电脑写(输入/输出)。就像计算难手算, 用计算机可也。

2。不是湖北话第二选,是广东话差一票成为国语。因为中华民国第一总统是广东客籍孙中山, 国民党元老多广东人。

3。全世界最简单的文法: 形容词 (Adjective) 可变成动词(Verb)
例: Adjective 白 / 绿 = 动词 (descriptive verb)
莫等闲了少年头
春风又绿 江南岸

註: 韩国人被汉字的影响, 自己也搞糊涂。
韩文: 形容词 ~ (叙述)动词 (Descriptive Verbs)。
(Is) Delicious: [动词] 맛있다 -> 맛있어요
(Is) Pretty: : [动词] 예쁘다 -> 예뻐요

4. 同音字 (Sonic Polymorphism): 8万5千多个汉字只有 414 单音 x 4声 ~ 1662音 (+ 6 无字的音: tr. ..)
平均: 1 音 -> 50 字 [ 85,000 / 1,662 ~ 50]

例: 衣 \yi : 158同音字
image

5. 句典 (比字典/词典好): 解决同音字困扰:
中国大胜日本
中国大败日本。

(搶救中文)中國文字鹹魚翻身2004.11.08 (下集):

6。21世纪四大语文: 英文,中文,阿拉伯, 西班牙

7。中文的强处: 一字一音节
我(wo): 日本(4音) wa-ta-ku-shi わたくし
你(ni) : 日本 (3音) a-na-ta あなた
所以中文比日文优秀。

8。好的中文: 用具体代表抽象
白发 (老头子) 红颜(少女)
浓缩四字成语: 勾心斗角 (原出自 唐.杜牧写 《阿房宫》的精妙建筑结构)

(搶救中文)中文的強勢特色2004.11.10(上集):

(搶救中文)中文的強勢特色2004.11.10 (下集):

例: 莎士比亚《凯撒大帝》: 当凯撒看到杀他的叛徒中, 尽然有他的(私生)儿子, 万念俱灰, 失望地大喊后, 倒地而死:
“Et tu ! ” -> “还有你!”
(翻译大师梁实秋也译错!)
Et: And (Latin = French)
Tu: You (Latin = French plain form 你, polite form ‘Vous’ 您 : eg. Rendez-vous 情侣约会)