福建话朗诵李白唐詩

台湾閩南語(新加坡福建话)朗誦 / 語译

很难得有老爸教儿子读唐诗, 用方言而不是学校的国语 (普通话/华语) !

闽南读法分“文读“和”白读两种:

1) 文读: 文纠纠地读文章, 书信的读音。应该就是夏朝的官话”雅言”, 孔子周游列国的 lingua franca “普通话”。

[Video 03:55 mins]

image

2) 白读: 平时家里, 街头口语读音

image

江 : [\gang] 也读[ \gong]

小学时帮”文盲”的外公写信给留学英国的阿姨, 他用福建话(白读)口述大意, 我用华文写信。他要我读一遍给他听, 我就很自然的用”文读”法读出来。外公很尊敬”读书人”, 毕恭毕敬地替外孙拿纸笔 — 如果在古代, 他是要帮我磨墨的 🙂

image

image
image

image