高本汉 汉古音

1954年 瑞典汉学家高本汉 发现公元7世纪(唐朝)的古汉语读音 (保留在闽粤潮方言), 同 今日的越南语, 韓语, 日语的发音很相似。

例: “内”:
粤音 \noi6 (粤音9个声调中的第6声)
闽/福建/汕头音 nai / lai* (白话音) (内嫲/祖母 \nai-ma, \lai-ma) [♡]
越南语 noi (河内 \Ha-noi)
韓语 nae (아내 \a-nae 内人, 妻子)
日语 nai = (以内 = いない \i-nai )

高本汉 《中国音韵学研究》 第4卷.《方言字彙》 (Pg. 580) :
image

Notes:
[♡]
image

日语有 go-on (吳音 6  世纪), kan-on(汉音 8 世纪), to-on(唐音) 三种汉字读音。

image

高本汉的学生瑞典人马悦然推荐中国作家莫言得2012诺贝尔文学奖。

高本汉 《中国音韵学研究》
NLB (Main Branch – LKC Reference Section, Level 9): # 495.115

image

瑞典汉学家:《漢字的故事》

【愛悅讀】20140617 – 漢字的故事:

瑞典汉学开创自高本汉, 传弟子马悦然 (诺贝尔文学奖委员, 推荐莫言得2012年文学奖), 林西莉(本书作者)。

身: 孕妇 (闽: “有身”)
image

我 : 手 戈

宀: 两种屋顶

獸 : 單口犬
單: 绳系二石, 飞困绑野兽的脚。

犬: 猎狗